Τι σημαίνει ο εργολάβος σου όταν λέει ...

Ο επαγγελματίας σας είναι τόσο επαγγελματικός, δεν θα σας πει ποτέ τι πιστεύει πραγματικά για τις "μεγάλες ιδέες" σας. Καλό πράγμα Αυτό το site είναι εδώ για να κάνει τη μετάφραση για σας

Απλά μια σκέψη

Έτσι έχετε καλέσει έναν επαγγελματία για το τελευταίο έργο αναδιαμόρφωσης. Ενώ αυτός ή αυτή νεύει ευγενικά και συμφωνεί με κάθε ιδιοτροπία σας, πάντα αναρωτιούνται ότι πραγματικά σκέφτονται; Ζητήσαμε από τον Malcolm Friar, έναν μακροπρόθεσμο επαγγελματία στην Ουάσιγκτον, DC, να προσφέρει μερικές μεταφράσεις.

Καθυστερημένη ειδοποίηση

Φωτογραφία με ευγένεια της Asia Images Group / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Σας ευχαριστούμε για την ειδοποίησή σας.

Ο εργολάβος λέει: Δεν υπάρχει πρόβλημα, ευτυχής να το κάνει.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Φυσικά δεν με πειράζει να αγωνίζομαι εδώ στις 9 μ.μ. Έχω πάει μόνο από την αυγή.

Ένα μικρό σημαίνει πολλά

Φωτογραφία με ευγενική παραχώρηση του Nichola Evans / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Το έργο είναι αρκετά απλό. Νέο κύριο λουτρό, ενημερωμένη κουζίνα, τίποτα φανταχτερό - και πολλά πράγματα γύρω από το σπίτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε μόνο αν είχαμε το χρόνο.

Ο ανάδοχος λέει: Καταλαβαίνω τέλεια. Είμαστε όλοι τόσο απασχολημένοι αυτές τις μέρες.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Ελπίζω ότι αυτό σημαίνει ότι και οι δύο εργάζονται και είναι έξω από το σπίτι όλη μέρα κάνοντας αρκετά χρήματα για να πληρώσουν για όλα αυτά.

Μεγάλες ιδέες, μικρός προϋπολογισμός

Φωτογραφία με ευγένεια του iStockphoto.com/spepple22

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Ας ξεκινήσουμε με την κουζίνα. Θέλουμε νέα ντουλάπια, νέες συσκευές, countertops από γρανίτη και ένα νέο πάτωμα. Και τα φώτα και τα backsplash πλακιδίων. Τώρα, ο προϋπολογισμός είναι ένα μεγάλο ζήτημα, οπότε θέλουμε να επαναχρησιμοποιούμε το υπάρχον φούρνο μικροκυμάτων.

Ο εργολάβος λέει: Νομίζω ότι είναι μια καταπληκτική ιδέα και πρέπει να κάνουμε κάποιες μεγάλες οικονομίες με αυτό το είδος σκέψης.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Yippee, σώσαμε μόνο $ 160. Εκτός από τώρα που το βλέπω, το φούρνο μικροκυμάτων λείπει από το χερούλι του (για το οποίο πιθανότατα θα κατηγορήσω τη στιγμή που θα δουλέψει) και δεν μοιάζει να το κάνει με το αναδιαμορφωμένο. Καλύτερα να χτίσετε την τιμή ενός νέου.

Ο μαγικός εργολάβος

Φωτογραφία με ευγένεια του Thinkstock / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Έχουμε κάνει κάποια προκαταρκτική εργασία και αγαπάμε αυτή τη γραμμή του υπουργικού συμβουλίου. Συμβαίνει να είναι το πιο ακριβό εκεί έξω, έτσι ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας βρείτε κάτι ακριβώς όπως, αλλά πολύ φθηνότερα.

Ο ανάδοχος λέει: Έχουμε πολλούς πόρους από τους οποίους μπορούμε να αντλήσουμε και είμαι βέβαιος ότι θα μπορέσουμε να σας προσφέρουμε κάποιες συναρπαστικές επιλογές.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Το ίδιο πράγμα, αλλά πολύ λιγότερο δαπανηρό. Αναρωτιέμαι που είναι το κατάστημα της ίδιας αλλά φθηνότερης αγοράς.

Η σύγχρονη ταλαιπωρία

Φωτογραφία με ευγενική παραχώρηση του Jamie Grill / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Σκεφτήκαμε ότι θα αγοράσαμε όλα τα υδραυλικά εξαρτήματα στο διαδίκτυο. Αυτός θα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μην ενοχλείτε και να σώζουμε εκεί. Ίσως κάνουμε το ίδιο και με τα ηλεκτρικά.

Ο ανάδοχος λέει: Πιστεύω ότι μια συνεργατική προσπάθεια μεταξύ του ιδιοκτήτη και του εργολάβου είναι απαραίτητη για ένα επιτυχημένο έργο.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Έτσι τα υλικά φθάνουν, δεν λειτουργούν και λείπουν τμήματα, και το μόνο που έχω είναι ένας ιστότοπος για να προσπαθήσω να τα δουλέψω όλα αυτά - και κανένα ποσοστό επί των υλικών.

Πράσινο κόστος πράσινο

Φωτογραφία με ευγενική παραχώρηση της Fuse / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να πας πράσινο. Θέλουμε να κάνουμε το ρόλο μας για να βοηθήσουμε το περιβάλλον. Έτσι, φυσικά, θέλουμε να αποκαταστήσουμε αυτά τα παλιά ερμάρια και συσκευές και να τα δώσουμε σε μια φιλανθρωπική οργάνωση, ώστε να μην καταλήξουν σε χώρο υγειονομικής ταφής.

Ο ανάδοχος λέει: Είμαστε αφιερωμένοι στην εταιρεία μας σε ένα οριακό αποτύπωμα άνθρακα και στη χρήση βιώσιμων πόρων.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Θα χρειαστεί να προσθέσω ένα grand για να κυνηγήσω γύρω από τα πλούσια πράσινα υλικά, και θα εξοικονομήσουμε μόνο το 20 τοις εκατό στο πρώτο dumpster. Επιπλέον, θα πρέπει να παραλάβουμε και να παραδώσουμε τα εξαργυρωμένα πράγματα στη φιλανθρωπία. Καλύτερα προσθέστε χρόνο και φυσικό αέριο για αυτό.

Πρώτα η ασφάλεια

Φωτογραφία με ευγενική παραχώρηση του Westend61 / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Θέλουμε να πάρουμε αυτό το τείχος, αλλά μόνο αν νομίζετε ότι είναι ασφαλές.

Ο εργολάβος λέει: Θα χαρούμε να ρίξουμε μια ματιά.

Ο εργολάβος σκέφτεται: Την τελευταία φορά που αυτό συνέβη το ανώτατο όριο σχεδόν εξολοκλήρου. Καλύτερα να προσθέσω το κόστος ενός δομικού μηχανικού. Και επιπλέον ασφάλιση.

Δωρεάν για όλους

Φωτογραφία με ευγενική παραχώρηση της Fuse / Getty Images

Ο ιδιοκτήτης σπιτιού λέει: Μπορείτε να πετάξετε μαζί μια προσωρινή κουζίνα στο υπόγειο; Δεν χρειαζόμαστε πολλά ψυγεία, σόμπα, ζευγάρια, πάγκο, νεροχύτη, πλυντήριο πιάτων. Στην πραγματικότητα, θα είναι διασκεδαστικό.

Ο ανάδοχος λέει: Απολύτως. Είναι ζωτικής σημασίας να μπορείτε να κάνετε την καθημερινή σας ζωή με την ελάχιστη διακοπή.

Ο ανάδοχος σκέφτεται: «Απλά το ρίχνουμε μαζί» συνήθως σημαίνει «Δεν θα σας πάρει πολύ, γι 'αυτό δεν με ζητάτε να πληρώσω …»