Κινέζικα λόγια για τον παππού

Ronnie Kaufman / Larry Hirshowitz | Getty Images

Τι λένε οι Κινέζοι τους παππούδες τους; Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει απλή απάντηση. Πρώτον, υπάρχουν δύο Κίνας: η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και η Ταϊβάν, επίσης γνωστή με το επίσημο της όνομα, η Δημοκρατία της Κίνας. Επιπλέον, υπάρχουν διαφορετικές διαλέκτους στις χώρες. Επίσης, λόγω της διαφοράς στα αλφάβητα, υπάρχει κάποια διαφωνία σχετικά με τον τρόπο γραφής των λέξεων χρησιμοποιώντας το αγγλικό αλφάβητο.

Η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας και της Ταϊβάν είναι το Mandarin, επίσης γνωστό ως Standard Chinese. Στο Mandarin, υπάρχουν διαφορετικά ονόματα για τους μητέρες και τους παππούδες παππούδες. Στο Standard Mandarin, το πιο συνηθισμένο όνομα για έναν παππού πατέρα είναι yeye , μερικές φορές καθίσταται yehyeh ή jeje . Ο επίσημος όρος είναι zu fu .

Για τους παππούδες της μητέρας, υπάρχει διαφορά μεταξύ της Βόρειας Κίνας και της Νότιας Κίνας. Στον Βορρά ο πιο κοινός όρος είναι lao ye . Στο Νότο, χρησιμοποιείται συνήθως το wai gong , ενώ ακούτε και μια πιο ανεπίσημη έκδοση, gong gong . Ο επίσημος όρος είναι wai zu fu .

Στην Ταϊβάν, οι παππούδες ονομάζονται a-gong ή gong-gong . Δεν υπάρχει διαφοροποίηση μεταξύ των μητέρων και των πατέρων παππούδων.

Αυτοί οι όροι θα κεφαλαιοποιηθούν αν χρησιμοποιηθούν ως όνομα συγκεκριμένου παππού και γιαγιά.

Θέλετε να μάθετε περισσότερα; Μπορείτε να κερδίσετε για τα κινέζικα ονόματα για τη γιαγιά. Μπορείτε επίσης να δείτε μια λίστα εθνοτικών ονομάτων για τους παππούδες ή μια πλήρη λίστα των παππούδων ονομάτων.

Παραδοσιακή Κινέζικη οικογενειακή δομή

Η οικογενειακή δομή ήταν πάντα πολύ σημαντική για τους Κινέζους. Οι ακόλουθες παρατηρήσεις αναφέρονται σε παραδοσιακές κινεζικές οικογένειες. Ακόμη και στην Κίνα, πολλές από αυτές τις παραδόσεις αλλάζουν και οι Κινέζοι που ζουν σε άλλες χώρες σίγουρα απομακρύνονται από τους παλιούς τρόπους.

Ακόμα, τα υπόλοιπα της παραδοσιακής κινεζικής οικογενειακής δομής επιβιώνουν στις περισσότερες οικογένειες.

Οι κινεζικές οικογένειες είναι πατριαρχικές, πράγμα που σημαίνει ότι η γενεαλογία εντοπίζεται μέσω του πατέρα. Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο, αλλά η κινεζική παράδοση το κάνει ένα βήμα πιο πέρα. Όταν μια γυναίκα παντρεύεται, απομακρύνεται από τη γενεαλογία της οικογένειάς της και συνδέεται με την οικογένεια του συζύγου της. Οι κινεζικές οικογένειες είναι παραδοσιακά θορυβώδεις, πράγμα που σημαίνει ότι οι γιοι παραμένουν με τους γονείς τους και η κόρη μετακινείται με την οικογένεια του συζύγου τους.

Η κινεζική οικογενειακή δομή είναι πατριαρχική. Το παλαιότερο μέλος της οικογένειας - συνήθως ο παππούς ή ο προπάππος - θεωρείται ο επικεφαλής της οικογένειας. Οι γιοι και τα εγγόνια του ζουν μαζί του μέχρι το θάνατό του. Εκείνη την εποχή, οι γιοι μπορούν να αποφασίσουν να συνεχίσουν να ζουν μαζί, με τον μεγαλύτερο γιο να γίνεται πατριάρχης ή να χωρίσει το νοικοκυριό.

Παραδοσιακά, όσο πιο υψηλή είναι η θέση ενός ατόμου στην οικογένεια, τόσο περισσότερο σεβασμός λαμβάνει. Τα μέλη της οικογένειας γίνονται δεκτά ακόμη και μετά το θάνατο. Συνήθως είναι ευθύνη του μεγαλύτερου γιου να εξασφαλίσει ότι οι πρόγονοι της οικογένειας τιμούνται με ειδικές τελετουργίες σε συγκεκριμένες περιόδους του έτους.

Φεστιβάλ Κινέζικης Άνοιξης

Ορισμένες παραδοσιακές κινεζικές γιορτές έχουν σχεδιαστεί τόσο για τους ζωντανούς όσο και για τους προγόνους τους.

Το εαρινό φεστιβάλ ή το κινεζικό νέο έτος είναι μια μακρά αργία - 15 ημερών - με μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι Κινέζοι αναμένεται να επιστρέψουν στις οικογενειακές τους εστίες για επίσκεψη. Ως αποτέλεσμα, τα μέσα μαζικής μεταφοράς μπορεί να είναι εφιαλτικά! Αλλά ο πλούτος των παραδόσεων γύρω από αυτή την εποχή του χρόνου καθιστά την αναστάτωση αξίζει τον κόπο, για τις περισσότερες κινεζικές οικογένειες.

Παππούδες και γιαγιάδες ως παιδικοί φροντιστές

Παρά την πατριαρχική φύση της κινεζικής κοινωνίας, οι σύγχρονοι Κινέζοι παππούδες εμπλέκονται συχνά παππούδες, χαρούμενοι να κάνουν τα πιο ταπεινά γραφεία για τα εγγόνια τους. Πολλοί από αυτούς με χαρά και ευτυχία συμμετέχουν στην παιδική φροντίδα για τα εγγόνια τους. Στην Κίνα, η φροντίδα των παππούδων παιδιών έχει καταστήσει δυνατή για πολλές μητέρες να έχουν υψηλής κινητικότητας σταδιοδρομίες που θα ήταν τελείως αδύνατο χωρίς τη συνεργασία των παππούδων.

Σε ορισμένες περιοχές της σύγχρονης Κίνας, οι παππούδες παρέχουν το 90% της φροντίδας των παιδιών. Παρόλο που δεν υπάρχουν διαθέσιμα παρόμοια στατιστικά στοιχεία για τους Κινέζους παππούδες που ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι πολύ συνηθισμένο να παρατηρούνται οι Κινέζοι παππούδες και των δύο φύλων που περπατούν τα παιδιά στο σχολείο, μεταφέρουν τα παιδιά σε δραστηριότητες μετά το σχολείο και ψωνίζουν μαζί τους.

Κινέζικες αξίες

Σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε για τη MetLife, οι Κινέζοι παππούδες εκτιμούν την εκπαίδευση, την υγεία και την ειλικρίνεια πάνω από άλλα χαρακτηριστικά. Θεωρούν τον ρόλο των παππούδων ως μεταβίβαση της κληρονομιάς τους. Προσπαθούν να μεταφέρουν τα έθιμά τους και να παραδώσουν τις γνώσεις τους για την οικογενειακή καταγωγή. Επιπλέον, απολαμβάνουν τη διδασκαλία των εγγονών τους για τις παραδόσεις και τις παραδόσεις των διακοπών.

Πολλές από αυτές τις αξίες μπορούν να φανούν στις παραδοσιακές κινεζικές παροιμίες. Αυτά είναι κοινά λόγια που μπορεί πολύ καλά να μιλήσει ένας Κινέζος παππούς.

• "Ένα βιβλίο ερμητικά κλειστό είναι μόνο ένα τεμάχιο χαρτιού." Προκειμένου ένα βιβλίο να έχει αξία, πρέπει να το ανοίξει, να διαβάσει και να μελετήσει.
• "Ένα κόσμημα γυαλίζεται με τρίψιμο. Ένας άνθρωπος τελειοποιείται με δοκιμές." Ο χαρακτήρας δημιουργείται από τις δυσκολίες και τις προκλήσεις.
• "Βγάλτε καλά πριν πετάξετε." Είναι σημαντικό να σχεδιάσετε μπροστά.
• "Κρατήστε το σπασμένο χέρι μέσα στο μανίκι σας." Μην βάζετε τις αδυναμίες σας στην οθόνη.
• "Όταν έχετε μόνο δύο πένες, αγοράστε ψωμί με ένα και ένα κρίνο με το άλλο." Είναι σημαντικό να τροφοδοτείτε το σώμα του ατόμου, αλλά είναι επίσης σημαντικό να θρέψετε μια αγάπη για την ομορφιά.
• "Το παλαιότερο μελάνι είναι καλύτερο από την καλύτερη μνήμη." Για να είστε βέβαιοι να θυμηθείτε κάτι, γράψτε το κάτω.
• «Η ζωή ενός παιδιού είναι σαν ένα κομμάτι χαρτί στο οποίο κάθε άτομο αφήνει ένα σημάδι». Οι Κινέζοι παππούδες είναι συνήθως πολύ προσεκτικοί των σημάτων που αφήνουν στις ζωές των εγγονών τους.